Das Musicalforum - Deine Musical Community im Internet

[Greaser]

Hey Leute,

hab GREASE gesehn und muss sagen, das ist echt gut gemacht!!!
Vor allem "Marty" war Spizte!!! Wenn ihr vorab schon mal mehr wissen wollt:
www.christiane-hoehn.de.vu

[MezzoLady]

Hört sich ja gut an! Ich bin am 7.12. in Mannheim dabei

[Christine1989]

Hey!
Ich bin in einem Jugendchor und wir suchen grade nach einem Musical, was wir aufführen könnten.

Unter anderem gab es eben den Vorschlag, Grease aufzuführen.
Deshalb suche ich grade nach einer Liste der Songs, wo dabei steht, welche Person aus dem Musical jeweils den Song singt.
Ich find das aber nirgendwo, deshalb dachte ich, ich frag hier mal nach:

Hat jemand so eine Liste, weiß das auswendig oder weiß eine Internetseite, auf der das steht?
Das wäre super, wenn mir da jemand helfen könnte.

Lg,

Christine

[duketgg]

Akt 1

PROLOG
"Sandy" - Sandy & Danny

VOR DER RYDELL HIGH SCHOOL
"Grease" - Ensemble

IN DER RYDELL HIGH SCHOOL
"Summer Nights" - Danny, Sandy & Ensemble

AM SPIND
"Those Magic Changes" - Doody & Boys

IN MARTYS SCHLAFZIMMER
"Freddy My Love" - Marty & Girls
"Look at Me, I'm Sandra Dee" - Rizzo & Girls

AUF DEM SCHROTTPLATZ
"Greased Lightnin'" - Kenickie & Ensemble

AUF DER ZUSCHAUERTRIBÜNE
"Mooning" - Roger & Jan
"We go Together" - Ensemble

Akt 2

IN DER SPORTHALLE
"Shakin' at the High School Hop" - Ensemble
"It's Raining on Prom Night" - Jan & Sandy
"Born to Hand Jive" - Roger
"Hopelessly Devoted to You" - Sandy

VOR DEM BURGER PALACE
"Beauty School Dropout" - Teen Angel & Ensemble

IM STAR LIGHT AUTOKINO
"Sandy" - Danny

AUF JANS PARTY
"Rock'n'Roll Party Queen" - Doody & Roger
"There Are Worse Things I Could Do" - Rizzo
"Sandra Dee" (Reprise) - Sandy

IM BURGER PALACE
"You're the One that I Want" - Sandy & Ensemble

FINALE - Ensemble

[Christine1989]

WOW!!!

Super, viiiiiiielen lieben Dank für die Hilfe! Das ging ja total schnell!
Wahnsinn, danke nochmal!!!

[duketgg]

Bitte bitte

*sing* Grease is the word... *sing*

[Blei-Entchen]

hallo

Ich hab Grease damals komplett auf Englisch von der selben Produktionsfirma und wollt mal fragen, wie die deutsche Übersetzung geworden ist. Ist es überhaupt sinnvoll den Sprechtext auf Deutsch zu haben und trotzdem die Lieder in Englisch? Ich hab da so meine Zweifel, aber ich lasse mich gerne überzeugen.

[Blue Stage]

Hi,

eine etwas späte Antwort:

Ich habe Grease bereits auf Englisch und auf Deutsch gesehen. Da die Songs englisch sind, finde ich, dass auch der Text vorzugsweise auf Englisch sein sollte. Je nach Aufführungsort und Professionalität kann aber auch Deutsch sehr gut sein. Bei mir war dies insbesondere weniger der Fall, da die Darsteller einen sehr starken englischen Akzent hatten und sie deswegen oft kaum verstanden wurden.

Aber allgemein gesehen, ist das Stück sicher auch mit deutschen Texten und englischen Songs toll zu sehen und zu spielen. Ist sicher auch einfacher

Liebe Grüsse
Blue Stage