N Pendelbus oder sowas zwischen Hauptbahnhof und Kölnarena gibts glaub ich nicht, ohne n Stück laufen geht da leider nix
Am einfachsten ists mit der S-Bahn vom Hbf bis Köln-Deutz (Gleis 10 am Hbf; alles, was da fährt, ist richtig; eine Haltestelle zu fahren; ca. alle fünf Minuten fährt eine), und dann in Deutz den Wegweisern nachlaufen...wenn die Wegweiser mal wieder fehlen, Kölnarena sieht man vom Bahnhof aus, einfach in die Richtung vom Bahnsteig runtergehen, dann rechts durch den Tunnel komplett durch, kommst du vorm technischen Rathaus raus; dort ist auf der linken Seite ne große Treppe, die hoch und dann immer geradeaus, kommst direkt vor der Arena raus. Braucht man ungefähr 15 Minuten für, je nachdem, wie die S-Bahn gerade fährt.
Rückweg geht genauso, auf Gleis 10 in Deutz die Bahn nehmen, über den Rhein drüber ind schon bist am Hbf. Musst allerdings aufpassen, ab 9h abends fahren die Bahnen wesentlich seltener, da kommt auch mal 15min lang garnix...
Ansonsten, wenn dus noch nicht kennst, abends zu Fuss den ganzen Weg über die Rheinbrücke lohnt sich auch, gibt nen recht schönen Blick auf die Altstadt und den Dom von da. Ist etwa ne halbe Stunde vom Hbf aus zur Kölnarena zu laufen.
Hoffe, das hilft etwas....
...