Das Musicalforum - Deine Musical Community im Internet

[Vred]

Einige Musical-Verfilmungen und Musikfilme wurden ja vollständig deutschsprachig synchronisiert (z. B. Phantom der Oper), während andere Musical-Verfilmungen nur teilweise synchronisiert wurden (z. B. Mamma Mia, wo ja nur die gesprochenen Teile synchronisiert wurden). Auch gibt es Musical-Verfilmungen, die garnicht synchronisiert wurden (z. B. Jesus Christ Superstar).

Nun wüsste ich gerne, wie das mit anderen Musical-Verfilmungen sowie Musikfilmen (auch Zeichentrick-Musikfilme) aussieht;

Ich hab schon mal die aufgelistet, wo ich es weiß:

My Fair Lady: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
The sound of music - Meine Lieder, meine Träume: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Das Phantom der Oper: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Singin' in the rain: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Mary Poppins: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Tschitti Tschitti Bäng Bäng: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Disney's Die Schöne und das Biest: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Dumbo: VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.

Mamma Mia: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Grease: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Grease 2: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Sister Act: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Sister Act 2: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Hair: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Sweeney Todd: TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.

Jesus Christ Superstar: GARNICHT deutschsprachig synchronisiert.
Joseph: GARNICHT deutschsprachig synchronisiert.
Cats: GARNICHT deutschsprachig synchronisiert.

....
....

Über Hilfe zur Vervollständigung und Erweiterung dieser Liste würde ich mich freuen.

Vred

[Radu, der Nachtvogel]

My Fair Lady - VOLLSTÄNDIG deutschsprachig synchronisiert.
Hair - TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.
Sweeney Todd - TEILWEISE deutschsprachig synchronisiert.

übrigens interessantes Thema!

[Vred]

Ich habe jetzt mal die Liste ergänzt um weitere Filme, bei denen ich es inzwischen weiß (bzw. die mir inzwischen wieder eingefallen sind) und habe mir außerdem erlaubt, auch die Ergänzungen von Radu, der Nachtvogel gleich in die Liste einzubauen.

Falls jemand noch weitere Musical-Verfilmungen, Musikfilme, oder Zeichentrick-Musikfilme kennt, die in dieser Liste jetzt noch fehlen, bitte um Hilfe zur Ergänzung der Liste.

Danke,

Vred