Das Musicalforum - Deine Musical Community im Internet

[Rigo]

Hallo,
wer weiß hier mehr über eine eventuelle DVD-Version von Wicked? In einem anderen Musicalforum hab ich folgendes gefunden:
http://www.variety.com/article/VR1117988927.html?categoryid=13&cs=1
http://www.hollywood.com/news/Wicked_Movie_Kristin_Chenoweth_Glinda/5276420
Und aus einem Interview mit Idina Menzel:

It was announced this week that there is talk of a movie version in "Wicked" that’s in the works. Would you be interested in doing that?
Of course I would. I just think that’s further away than people think, so I don’t know if I’ll be right for it by the time it actually goes into production. [laughs] But of course I’d love to do the role again. But I’ve been lucky enough to get to do that with "Rent," and I think that once is probably pretty special!

Klingt doch recht interessant^^

[duketgg]

http://www.imdb.com/title/tt1262426/

[Rigo]

Wow, das Erscheinungsdatum steht sogar schon fest?! Das ist ja 'n Ding.

[Angi]

Bin ja mal gespannt, Wicked als Kinoversion...

[duketgg]

Also, wenn die wirklich Idina und Kristin nehmen, dann kann nicht viel schief gehen.
Wenn sie aber wie mit der Besetzung von Evita verfahren (angefangen haben die mit der Wahl zwischen Patti LuPone, Liza Minnelli und Barbra Streisand, um letztendlich bei Madonna zu landen! ), dann...

[miss_t]

Duke...ich weiß schon wer die männliche Hauptrolle synchronisiert

[duketgg]

ich weiß schon wer die männliche Hauptrolle synchronisiert

Du meinst, dass du weißt, wer Madame Morrible synchronisieren könnte...

Nix da! Wir machen's à la Mamma Mia!: Dialoge auf Deutsch, Gesang auf Englisch.

[Rigo]

Wobei das auch irgendwie immer bescheuert ist, wenn man ständig zwischen Deutsch und Englisch hin und her springt. Find ich zumindest. Da guck ich mir das lieber komplett auf Englisch an. Dann müsste ich allerdings warten, bis man die DVD kaufen kann und wenn Wicked irgendwann mal im Kino läuft, bin ich nicht mehr zu halten.
Im Grunde genommen wäre ich schon für Synchronisation. Wen würdet ihr denn dafür vorschlagen (jetzt mal ernsthaft und keine Sticheleien bitte^^)?

[Angi]

Wicked glaube ich persönlich auf keinen Fall, dass die Lieder auf Englisch bleiben. Man sollte nicht vergessen, dass bei MammaMia! die Songs einfach nur als Lieder angesehen wurden - nicht als Handlungsträger. Zumindest bei einem Großteil der Zuschauer im Kino. Bei Wicked geht einfach so viel verloren, wenn jemand die Songtexte nicht versteht, da gehören die Songs einfach zur Story dazu, sind damit verstrickt... Also ich wär absolut dafür, dass es synchronisiert wird...
Auch sollten irgendwie Musicaldarsteller dafür vor der kamera stehen. Ich könnte mir jetzt keine Schauspieler (bzw. Hollywoodstars) vorstellen, die Lieder wie Defying Gravity oder die Ouvertüre (Glinda) stemmen könnten... Und für die deutsche Synchronisation - wir haben doch brilliante Darsteller in Stuttgart, die das machen könnten.

[Narlos91]

da stimm ich Angi total zu!!